Dans le quartier de Pointe-Saint-Charles, Serge décrit la ville à partir de ses cinq sens. Il parle du bruit des trains, d'odeurs très colorées provenant des cuisines de  toutes sortes, de goûts froids, secs, de verdure, de fleurs ou d'asphalte selon les saisons et les lieux, de textures d'eau, une douceur qui entoure l'île, mais aussi de solide en pensant aux travaux de construction et à la pollution. Il raconte que, venant d'Afrique, son premier contact avec la ville c'est la neige, le froid et le blanc partout, partout, partout. Pour lui, ce qui crée la beauté, c'est le foisonnement de toutes les cultures du monde.

​

Au CIVA dans la Petite-Bourgogne, Mai partage sa vision de la ville en dessinant le trajet de train vers Ottawa. Elle découpe dans des revues des images très colorées et compose ce collage intrigant en utilisant les deux côtés de sa feuille.